Le catholique khan Tervel?

Raïa Zaïmova Le catholique khan Tervel? Résumé   Le fameux khan bulgare qui prête son aide à l’empereur byzantin Justinien II à reprendre le pouvoir à Constantinople (705) subit une intéressante voie littéraire et mentale de l’Est à l’Ouest et vis versa. Grâce à l’historiographie occidentale (fin du XVe-XVIIIe s.) son image apparaît comme un…

Read More

Le rôle de l’expression artistique dans la construction d’images valides de l’Occident (En partant des années 30 du XX-ème siècle et d’un matériel Sud-est européen)

    Roumiana L. Stantcheva Le rôle de l’expression artistique dans la construction d’images valides de l’Occident (En partant des années 30 du XX-ème siècle et d’un matériel Sud-est européen) Résumé   A la différence de l’ainsi nommé « Orientalisme » d’E. Said, le Sud-est européen apprécie l’Occident et ses réussites en matière de vie moderne, de…

Read More

De nouveau sur l’Occidentalisme en tant qu’image de l’Autre

Nadia Danova De nouveau sur l’Occidentalisme en tant qu’image de l’Autre   Notre travail est consacré à l’étude d’un aspect essential de l’histoire des idées chez les Bulgares. Il s’agit de l’image négative stéréotype de l’Occident faite par certains auteurs bulgares pendant le 19e siècle. On essaie de révéler les facteurs culturels, sociaux et politiques…

Read More

L’Encyclopédie à l’époque des Lumières

Raïa Zaïmova L’Encyclopédie à l’époque des Lumières Summary   La contribution porte sur l’histoire et la vulgarisation de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Y sont tracées les lignes générales concernant le savoir scientifique, le rationalisme, l’esprit libre. Dans la conclusion est posé le problème de la diffusion limitée de l’Encyclopédie dans les milieux bulgares (XIXe–…

Read More

Prononce son nom

Julia Nikolova Prononce son nom Summary   L’époque de la Renaissance bulgare (18 – 19 s.) marque des phenomènes tipiques des « Temps nouveaux ». En tant que proches des phenoments europeens, ces evenements (sous une vision historique, philologique, estétique) pocèdent aussi des traits specifiques. Au niveau « vieu-nouveau »’; « tradition-innovation », la modernité…

Read More

Images du Bulgare dans la litterature occidentale (XIXe s. – début du XXe s.)

Raïa Zaïmova Images du Bulgare dans la litterature occidentale (XIXe s. – début du XXe s.) Summary L’historiographie occidentale et moderne traite un grand nombre de problèmes du développement des civilisations humaines, y compris des Balkans. Au XVIIIe s. elle forme et nourrit la jeune littérature balkanique, dite moderne. Ainsi, les stéréotypes occidentaux des Bulgares,…

Read More

Georges Papazov comme écrivain

Romiana L. Stanchéva Georges Papazov comme écrivain Summary   La communication se propose d’aborder une problématique complexe, peu fréquentée par la recherche en littérature comparée. Il s’agit, d’un côté, de l’oeuvre littéraire d’un artiste-peintre et, par ailleurs, de la place d’un auteur bulgare francophone dans les interférences littéraires bulgares-françaises. La réponse à la question: « Quel…

Read More