ПРОЧИТ(И) НА ЖАН-ЖАК РУСО ПРЕЗ ХIХ И ХХ ВЕК
Colloque international Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau
Sofia, 5-6 octobre 2012
Международна конференция, посветена на 300 годишнината от рождението на Жан–Жак Русо
София, 5–6 октомври 2012 г

Програма / Programme

 

Петък, 5 октомври (14:00)
ОТКРИВАНЕ НА КОНФЕРЕНЦИЯТА
Vendredi, 5 octobre (14:00) 
OUVERTURE DU COLLOQUE

 

Модератор: Рая ЗАИМОВА
Modérateur: Raïa ZAÏMOVA

 

Рени ЙОТОВА (София), Русоистката идея за щастие
Reny YOTOVA (Sofia), L’idée de bonheur chez Rousseau

Маргарита СЕРАФИМОВА (Клермон-Феран-София), “Разходките” на Жан-Жак Русо: пространства на субективността, декори на писането
Margarita SERAFIMOVA (Clermont-Ferrand-Sofia), Les “Promenades” de Jean-Jacques Rousseau: espaces de la subjectivité, décors de l’écriture

Лидия ДЕНКОВА (София), Русо и образоването в свобода
Lidia DENKOVA (Sofia), Rousseau et la liberté éduquée

Кафе пауза / Pause café

 

Ериона ТАРТАРИ (Тирана), Прочити на Русо през XIX и XX в. Последици от „Обществения договор“ в Източна Европа
Eriona TARTARI (Tirana), Lectures de Rousseau aux XIXe et XXe siècles. Les effets du “Contrat social” en Europe de l’Est

Петя ГЕОРГИЕВА (София), Солидарността в ЕС през призмата на „Обществения договор“ на Ж.-Ж. Русо
Petia GUÉORGUIÉVA (Sofia), La solidarité dans l’UE à l’aune du “Contrat social”

Дискусия / Discussion

 

КОНФЕРЕНТНА ЛЕКЦИЯ (17:00)
Ан-Лиз ДЕЛАКРЕТА и Катрин КУНЦ (Лозана), Русо без съкращения
CONFÉRENCE – LECTURE (17:00)
Anne-Lise DELACRÉTAZ et Catherine KUNZ (Lausanne), Rousseau en toutes lettres

 

Събота, 6 октомври (9:30)
Samedi, 6 octobre (9:30) 

Модератор: Ангелина ВАЧЕВА
Modérateur: Anguélina VATCHEVA

 

Родолф БОДЕН (Страсбург), Романистът Русо в Просвещенска Русия – „Новата Елоиза“ и неговите подражатели: „Писмата на Ернест и Дораврa“ от Фьодор Емин
Rodolphe BAUDIN (Strasbourg), Rousseau romancier dans la Russie des Lumières – “La Nouvelle Héloïse“ et sa problématique imitation: „Les Lettres d’Ernest et de Doravre“ de Fedor Emine

Ана ТАБАКИ (Атина), Рецепцията на Русо в модерна Гърция въз основа на преводи на „Обществения договор“
Anna TABAKI (Athènes), La réception de Rousseau en Grèce à travers les traductions du “Contrat social”

Маргарита ДОБРЕВА и Рая ЗАИМОВА (София), „Емил или за образованието“ в контекста на османотурския печат (70-те години на XIX в.)
Margarita DOBREVA et Raïa ZAÏMOVA (Sofia), “Emile ou l’éducation” dans le contexte de la presse osmano-turque des années 1870

 

Кафе-пауза / Pause café

 

Цветомир ТОДОРОВ (София), Анти-семитски прочит на Русо в България
Tzvetomir TODOROV (Sofia), Lecture antisémite de Rousseau en Bulgarie

Пламен АНТОВ (София), Парадоксът на Русо
Plamène ANTOV (Sofia), Le paradoxe de Rousseau

Анна АЛЕКСИЕВА (София), Българската вакхическа поезия от XIX век в контекста на “Разсъжденията” на Жан-Жак Русо
Anna ALEXIEVA (Sofia), La poésie bulgare du XIXe siècle dans le contexte des “Discours” de Rousseau

Дискусия / Discussion

 

Заседанията ще се състоят в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Ректорат, Нова конферентна зала, вход от ул. Шипка, 2 ет.

Организационен комитет:
проф. Рая Заимова rzaimova@hotmail.com
Антоанета Петкова petkova.antoaneta@gmail.com

 

Les séances de travail auront lieu à l’Université de Sofia, Rectorat, Nouvelle salle de conférence, entrée Rue Chipka, 2 e étage

Comité d’organisation:

Prof. Raïa Zaïmova rzaimova@hotmail.com
Antoineta Petkova petkova.antoaneta@gmail.com